This continuous technique is a practice method devised for fun practice.
I think it will be effective if you go to the beginning or end of the lesson.
We're looking forward to seeing you again.
We pray for the further development of your dojo.
この連続技法は楽しく稽古するために考案した稽古方法です。
稽古の始めか終わりに行っていただけると効果があると思います。
皆様の道場の益々のご発展をお祈りいたします。
This continuous technique is a practice method devised for fun practice.
I think it will be effective if you go to the beginning or end of the lesson.
Please spends a rich life through Aikido.
この連続技法は楽しく稽古するために考案した稽古方法です。
稽古の始めか終わりに行っていただけると効果があると思います。
合気道を通して豊かな人生をお過ごしください。
This continuous technique is a practice method devised for fun practice.
There are Section1 "Points" Section2 "Lines" Section3 "Planes" Section4 "Solids"
I think it will be effective if you go to the beginning or end of the lesson.
連続技法は楽しく稽古するために考案した稽古方法です。
第一節「点」 第二節「線」 第三節「面」 第四節「球」があります。
稽古の始めか終わりに行っていただけると効果があると思います。
Section4 "Sphere" is an integration of Section1 "Points", Section2 "Lines"
and Section3 "Planes".
Please go from time to time.
第四節「球」は、第一節「点」 第二節「線」 第三節「面」をまとめたものです。
時々行ってみてください。